That summer we were young and never far apart
He stood before us all to avow the friendship in his heart
그는 우리 모두 앞에 서서 마음속 우정을 고백했습니다.
그는 우리 앞에 서서 마음속 우정을 공개적으로 선언했어
The quiet beauty of the evening left us speechless on the porch
저녁의 고요한 아름다움에 우린 현관에서 말을 잃었어
She was the first to befriend the new kid on his lonely day
그녀는 외로운 그날 전학생에게 처음으로 친구가 되어줬어
My plan and yours were contrary, yet somehow both were right
내 계획과 네 계획은 반대였지만, 어쩐지 둘 다 옳았어
We ran through the golden cornfield till the tall stalks hid the sky
우린 키 큰 대가 하늘을 가릴 때까지 금빛 옥수수밭을 달렸어
A cheering crowd filled the little square for the summer fair
여름 축제를 즐기려는 환호하는 인파로 작은 광장이 가득 찼습니다.
여름 장터를 맞아 작은 광장을 환호하는 군중이 가득 채웠어
The mayor rose to denounce the greed that hurt the town
시장은 마을을 해친 탐욕을 비난하려 자리에서 일어났어
She remembered every detail of the day we first became friends
그녀는 우리가 처음 친구가 된 날의 모든 세부 사항을 기억했어
The two of us became a duo no one ever pulled apart
우리 둘은 아무도 갈라놓지 못한 듀오가 되었어
The sun climbs up the east each dawn to paint the fields in gold
새벽마다 해는 동쪽에서 떠올라 들판을 금빛으로 물들여
A fleet of little boats set sail across the morning bay
작은 배들의 함대가 아침 만을 가로질러 돛을 올렸어
We carried the old furniture out and made the porch our home
우린 낡은 가구를 밖으로 옮겨 현관을 우리 집으로 만들었어
I never wanted to leave the town where all my friends still lived
난 친구들이 아직 사는 그 마을을 떠나고 싶지 않았어
The kind pharmacist handed grandma her medicine with a smile
We were young and in our prime, the whole bright summer ours
우린 젊고 한창때였고, 그 눈부신 여름은 온전히 우리 것이었어
We would ramble through the hills for hours with no place to be
우린 갈 곳도 없이 몇 시간이고 언덕을 거닐곤 했어
The lake was so reflective it held the whole sky on its face
호수는 어찌나 반사하는지 그 표면에 하늘 전부를 담았어
We caught the late-night screening of an old film in the park
우린 공원에서 오래된 영화의 심야 상영을 봤어
He was too stingy to spare a coin, yet gave his time to all
그는 동전 한 닢도 아낄 만큼 인색했지만, 시간은 모두에게 내줬어
She was so talented her painting stopped the whole town cold
그녀는 어찌나 재능 있는지 그녀의 그림이 온 마을을 멈춰 세웠어
Today again with Imagedic