I left the loud gray city just to hear myself again
시끄러운 잿빛 도시를 떠났어, 그저 나를 다시 듣고 싶어서
I amortize the loan in tiny sums each slowly passing month
난 천천히 흐르는 달마다 그 빚을 조금씩 분할 상환해
The wild berries were astringent, sharp and bitter on my tongue
야생 열매는 떫었어, 혀끝에서 날카롭고 씁쓸했지
The old cobbler stitched my worn-out boots and made them new again
늙은 신발 수선공이 낡은 내 부츠를 꿰매 새것처럼 만들었어
A silk cocoon hung on the branch, a whole world folded up inside
나뭇가지엔 비단 누에고치가 걸려, 그 안에 온 세상이 접혀 있었어
The city's crass and noisy rush had worn my quiet heart down thin
도시의 천박하고 시끄러운 소란이 내 고요한 맘을 닳게 했어
I broke my dependence on the screen and learned to breathe again
난 화면에 대한 의존을 끊고 다시 숨 쉬는 법을 배웠어
The forest kept its ecological balance long before we ever came
그 숲은 우리가 오기 훨씬 전부터 생태계의 균형을 지켜왔어
Each tree stands as its own entity, alive and whole and free
나무는 저마다 하나의 개체로 서, 살아 있고 온전하고 자유로워
I used to be greedy for more, till less became enough for me
난 더 많은 걸 욕심냈지만, 이젠 적음이 내겐 충분해졌어
A hacker broke into my files, but none could steal my peace of mind
해커가 내 파일을 뚫었지만, 아무도 내 마음의 평화는 훔칠 수 없었어
Out here my hearing caught the smallest stream beneath the leaves
이곳에선 내 청력이 잎사귀 아래 가장 작은 시냇물까지 잡아냈어
I was keen to leave the roaring city and its endless glow behind
난 포효하는 도시와 그 끝없는 불빛을 뒤로하고 싶어 열정적이었어
I packed a simple kit of tools and left before the sun came up
난 간단한 도구 세트를 챙겨, 해 뜨기 전에 떠났어
I sat upon a fallen log and watched the quiet river pass
난 쓰러진 통나무에 앉아 고요히 흐르는 강을 바라봤어
The stench of smoke would sicken me and drive me to the hills
매캐한 연기 냄새가 날 구역질나게 해 언덕으로 내몰았어
The forest seemed to solve the riddle that my mind could never crack
그 숲은 내 머리로는 결코 못 풀던 수수께끼를 풀어주는 듯했어
The night was startlingly clear, a thousand stars I'd never seen
밤은 놀랄 만큼 맑았어, 한 번도 못 본 천 개의 별들
An ancient tomb of moss-grown stone lay hidden past the pines
이끼 낀 돌로 된 오래된 무덤이 소나무 너머 숨어 있었어
No traffic roared out here, just wind that wandered through the trees
이곳엔 포효하는 교통도 없이, 나무 사이를 떠도는 바람뿐
I didn't upgrade my phone this year, I upgraded my tired soul instead
올핸 폰을 업그레이드하지 않았어, 대신 지친 내 영혼을 개선했지
Today again with Imagedic