They pushed and pulled from every side, but I stayed true to me
사방에서 밀고 당겼지만, 난 나 자신에게 진실했어
An arrow flew straight to its mark and never once looked back
화살은 목표물을 향해 곧장 날아갔고, 한 번도 뒤돌아보지 않았다.
화살은 곧장 과녁으로 날아가 단 한 번도 뒤돌아보지 않았어
They tried to cajole me with sweet lies, but I would not give in
그들은 달콤한 거짓말로 나를 회유하려 했지만, 나는 넘어가지 않았다.
그들은 달콤한 거짓말로 날 꾀려 했지만, 난 넘어가지 않았어
I'll champion the quiet ones the loud world tries to drown
나는 시끄러운 세상이 묻어버리려 하는 조용한 사람들을 옹호할 것이다.
시끄러운 세상이 묻으려는 조용한 이들을 난 옹호할 거야
No matter what they said, I chose to continue on my way
그들이 뭐라고 하든, 나는 내 길을 계속 가기로 했다.
그들이 뭐라 하든, 난 내 길을 계속 가기로 했어
I chose to decline the shortcut that would cost me who I am
나는 내 본모습을 잃게 될 지름길을 거부하기로 했다.
난 나 자신을 잃게 할 그 지름길을 거절하기로 했어
The river would distend and swell each time the heavy rains would fall
폭우가 내릴 때마다 강물은 불어나곤 했습니다.
강은 폭우가 쏟아질 때마다 부풀어오르고 넘쳐났어
They tried to dupe me once with lies, they will not fool me twice
그들은 한 번 거짓말로 나를 속이려 했지만, 두 번 다시 속일 수는 없을 것이다.
그들은 거짓말로 날 한 번 속였지, 두 번은 못 속여
My father would enjoin me to stay honest when the world was not
세상이 옳지 않을 때에도 아버지는 내게 정직하게 살라고 늘 당부하셨습니다.
아버지는 세상이 정직하지 않을 때도 정직하라 내게 명령하곤 했어
I made an honest error once, and owned it with my head held high
저는 예전에 솔직히 실수를 한 적이 있지만, 당당하게 인정했습니다.
난 한 번 솔직한 실수를 했고, 고개를 들고 그걸 인정했어
She'd exhort us all to stand our ground when giving up seemed easy
그녀는 포기하는 것이 쉬워 보일 때에도 흔들리지 않고 버티라고 우리 모두에게 격려하곤 했습니다.
그녀는 포기가 쉬워 보일 때 버티라고 우리 모두를 독려했어
The town split into faction after faction, yet I stayed with none
마을은 여러 파벌로 나뉘었지만, 나는 어느 파벌에도 속하지 않았다.
마을은 파벌에 파벌로 갈라졌지만, 난 어디에도 속하지 않았어
Their whispered threats grew indistinct the farther on I walked
내가 걸어갈수록 그들의 속삭이는 위협은 점점 희미해졌다.
그들의 속삭이던 협박은 내가 멀어질수록 흐릿해졌어
I waited in the marble lobby, watching strangers rush on by
나는 대리석 로비에서 기다리며 낯선 사람들이 분주히 지나가는 모습을 지켜보았다.
난 대리석 현관홀에서 기다리며 스쳐 지나는 낯선 이들을 봤어
I'll pursue the truth I believe in, whatever it may cost
나는 어떤 대가를 치르더라도 내가 믿는 진실을 추구할 것이다.
무엇을 치르든, 난 내가 믿는 진실을 추구할 거야
The rental on the tiny room took nearly all I earned
그 작은 방 월세로 내가 번 돈의 거의 전부를 써버렸다.
그 작은 방의 임차료가 내가 번 걸 거의 다 가져갔어
I'd repurpose old and broken things and give them life anew
저는 낡고 망가진 물건들을 재활용해서 새 생명을 불어넣곤 했어요.
난 낡고 부서진 것들의 용도를 바꿔 새 생명을 줬어
I could have grown resentful and bitter, but I let the anger go
원망과 분노에 사로잡힐 수도 있었지만, 나는 그 분노를 놓아버렸다.
난 분개하고 씁쓸해질 수도 있었지만, 그 화를 흘려보냈어
A gentle stroke of the hand can calm a heart that's beating fast
부드럽게 손을 쓰다듬는 것만으로도 빠르게 뛰는 심장을 진정시킬 수 있다.
손으로 부드럽게 어루만지면 빠르게 뛰던 마음도 가라앉아
I'd stroll along the quiet shore and let the evening settle in
나는 한적한 해변을 따라 거닐며 저녁 노을이 지는 것을 느끼곤 했다.
난 고요한 물가를 천천히 걸으며 저녁이 내려앉게 두었어
It takes a quiet vigilance to guard the peace you fought to find
힘들게 쟁취한 평화를 지키려면 조용한 경계심이 필요합니다.
애써 찾은 평화를 지키려면 조용한 경계심이 필요해
Oh seven oh eight
오 칠 오 팔
Today again with Imagedic