They said my dream was far too big for someone small as me
그들은 나처럼 작은 사람에겐 그 꿈이 너무 크다고 했어
A small accident on stage once made the whole crowd laugh with me
무대 위 작은 사고 하나가 언젠가 온 관중을 나와 함께 웃게 했어
I was assiduous each dawn, rehearsing lines no one would hear
난 새벽마다 근면하게, 아무도 듣지 않을 대사를 연습했어
My voice would echo through the cavern like it filled a mighty hall
내 목소리는 웅장한 홀을 채우듯 동굴을 타고 메아리쳤어
I learned that comedy can heal a heart that tragedy has broken
난 희극이 비극에 부서진 마음을 낫게 할 수 있음을 배웠어
I'd convert my trembling fear into a fire upon the stage
난 떨리는 두려움을 무대 위 불꽃으로 변환하곤 했어
The road to any dream is demanding, steep, and slow to climb
어떤 꿈으로 가는 길이든 까다롭고 가파르고 더디게 올라가
Two divergent roads split before me, and I took the harder one
두 갈래로 갈라지는 길이 내 앞에 나뉘어, 난 더 험한 쪽을 택했어
I held one stubborn dream so close it lit me through the dark
난 어둠 속에서 날 밝힐 만큼 하나의 고집스런 꿈을 품었어
I learned an efficient way to practice, cutting waste from every hour
난 매 시간 낭비를 줄이며 효율적인 연습법을 익혔어
I'd entreat the world to give me just one chance to take the stage
난 무대에 설 단 한 번의 기회를 달라고 세상에 간청하곤 했어
I loved the etymology of words, the ancient roots they grew from
난 단어의 기원을, 그것들이 자라난 오랜 뿌리를 사랑했어
The night I finally showed my mettle, my shaking hands stood still
마침내 내 용기를 보인 그 밤, 떨리던 두 손이 잠잠해졌어
I practiced facing the ocean, shouting my lines against the waves
난 바다를 마주하고 파도에 맞서 내 대사를 외치며 연습했어
My oratorical delivery could hold a restless room in place
나의 웅변적인 전달은 들썩이던 방을 붙들어 둘 수 있었어
I boarded a plane at seventeen to chase a stage a world away
난 열일곱에 세상 저편의 무대를 좇아 비행기에 올랐어
Only recently did I see how far that frightened kid had come
그 겁먹었던 아이가 얼마나 멀리 왔는지 난 최근에서야 봤어
I'd take my stance at center stage and let the silence settle first
난 무대 중앙에서 자세를 잡고 먼저 침묵이 내려앉게 두었어
I'd stoop to lift my fallen notes, then rise and start again
난 떨어진 원고를 집으려 허리를 굽히고, 이내 일어나 다시 시작했어
Unsubstantial, Unsubstantial
They called my dream unsubstantial, just a wisp of empty air
그들은 내 꿈을 허황되다, 그저 텅 빈 바람 한 줌이라 했어
At last I stood inside the grand venue that once seemed out of reach
마침내 난 한때 닿을 수 없어 보이던 그 웅장한 행사장에 섰어
Today again with Imagedic