From broken days I rise, let the story start
상처 입은 날들 속에서 나는 일어섰으니, 이제 이야기가 시작된다
I was aggrieved, my name was scarred by words untrue
Back then a basketball was all the joy I'd ever need
그 시절엔 농구공 하나만 있으면 모든 기쁨을 누릴 수 있었어요.
Doubt is a cancer, slowly eating at my will
I feared to displease the crowd, so I lost my own voice
군중을 불쾌하게 할까 봐 두려워서 목소리를 잃어버렸다.
They tried to distort my story, twist it out of shape
그들은 내 이야기를 왜곡하고, 틀에 박히도록 비틀려고 했다.
그들은 내 이야길 왜곡하려 했어, 뒤틀어 일그러뜨렸지
But every wound would equip me with a stronger heart
하지만 모든 상처는 내게 더 강한 마음을 심어줄 것이다.
허나 모든 상처가 날 더 강한 맘으로 갖추게 했어
The frequency of my falls only taught me how to rise
수없이 넘어졌던 경험은 오히려 다시 일어나는 법을 가르쳐주었습니다.
I fixed my eyes on the horizon, where the sky meets earth
나는 하늘과 땅이 만나는 지평선에 시선을 고정했다.
Stay humane, be kind and gentle even when it's hard
힘들 때에도 인간미를 잃지 말고 친절하고 온화하게 행동하세요.
Let your fears melt like liquid, flowing soft away
두려움을 액체처럼 부드럽게 흘러가게 하세요.
That dark time was a parenthesis, a pause inside my life
그 암울했던 시기는 내 인생 속의 괄호, 잠시 멈춤과 같았다.
그 어두운 시절은 괄호였어, 삶에 잠깐 끼워진 말
The road was perilous, one wrong step could end it all
그 길은 위험천만했고, 한 발짝만 잘못 디뎌도 모든 것이 끝날 수 있었다.
그 길은 위험에 차서, 한 발만 헛디뎌도 끝이었어
Their words had a pungency, sharp and bitter on my tongue
그들의 말은 내 혀에 날카롭고 쓴맛을 남겼다.
그들의 말엔 날카로운 맛이 있어, 혀끝이 쓰고 매웠어
I will reverse this story, turn the ending upside down
나는 이 이야기를 뒤집어, 결말을 완전히 뒤집어 놓을 것이다.
이 이야길 역전시켜, 결말을 완전히 뒤집을 거야
Every teardrop was a seed I planted deep in soil
눈물 한 방울 한 방울이 내가 흙 속에 깊이 심은 씨앗이었다.
I'll stand up like a senator and speak for what is right
저는 상원의원처럼 당당하게 나서서 옳은 것을 위해 목소리를 내겠습니다.
Now I stand sturdy, built to weather any storm
이제 나는 굳건히 서서 어떤 폭풍우도 견뎌낼 수 있도록 만들어졌다.
이젠 튼튼히 서 있어, 어떤 폭풍도 견디게 지어졌어
I made it through it all, from the start right to the end
I visualize the day I win, I paint it in my mind
나는 내가 승리하는 날을 마음속으로 그려본다.
This yen inside me burns, a hunger I can't deny
내 안의 갈망이 불타오르네, 거부할 수 없는 허기야
내 안의 이 갈망이 타올라, 부정 못 할 굶주림처럼
Today again with Imagedic