One look and the lights come on
One look from you can activate a heart that had gone quiet
Forgive the asperity I threw the night I was afraid
그날 밤 내가 두려움에 떨며 내뱉은 무례함을 용서해 주세요
겁이 나던 그 밤에 내던진 거친 말투를 용서해줘
I never knew where I belonged until I stood by you
네 곁에 서기 전엔 내가 어디에 속하는지 몰랐어
Communication, Communication
Our best communication happens when neither of us speaks
우리는 서로 아무 말도 하지 않을 때 가장 효과적인 소통을 할 수 있습니다.
우리의 가장 좋은 소통은 둘 다 말이 없을 때 일어나
You said my name and I went ecstatic like a lit-up sky
네가 내 이름을 부르자 불 켜진 하늘처럼 황홀해졌어
Love isn't luck, it's effort repeated a thousand mornings
사랑은 운이 아니라, 천 번의 아침을 반복하는 노력의 결과입니다.
사랑은 운이 아니라 천 번의 아침에 반복한 노력이야
I'm no expert at this, I just keep showing up for you
난 이런 데 전문가는 아니야, 그저 계속 네 앞에 나타날 뿐
I forget the address of every place that wasn't you
당신이 없었던 곳의 주소는 전부 잊어버렸어요.
I was a blown fuse in the dark till you wired me back
나는 어둠 속 나가버린 퓨즈였어, 네가 다시 연결해주기 전까진
You laugh with such glee the whole room turns to look
네가 어찌나 즐거움에 겨워 웃는지 온 방이 돌아봐
My heart keeps an inspector who signs off on no one but you
내 마음엔 검사관이 있는데 오직 너에게만 도장을 찍어
The days were ponderous and slow before your name arrived
네 이름이 도착하기 전 날들은 무겁고 둔중하게 흘렀어
You reduce the distance down to nothing just by walking in
걸어 들어가기만 해도 거리가 거의 없어집니다.
네가 들어서는 것만으로 거리가 0으로 줄어들어
Registration, Registration
Love asks for no registration, it never wants your papers
사랑은 등록 같은 걸 요구하지 않아, 서류를 묻지 않아
One snap of your fingers and the year I lost comes back
네 손가락이 내는 딱 하는 소리 한 번에 잃어버린 한 해가 돌아와
You are the source of every good thing I've had to give
내가 베풀 수 있었던 모든 좋은 것들의 근원은 바로 너야
내가 건넬 수 있었던 모든 좋은 것의 근원은 너야
I used to speculate about love, now I live inside it
예전에는 사랑에 대해 생각만 했지만, 이제는 사랑 속에서 살고 있다.
예전엔 사랑을 추측만 했는데 이젠 그 안에서 살아
This feels unreal, so I hold your hand to prove it's true
믿기지 않아서, 이게 사실임을 증명하기 위해 네 손을 잡는 거야
이게 너무 비현실적이라 진짜인지 네 손을 잡아봐
You gave my ordinary days a vigor they never had
당신은 나의 평범한 일상에 전에 없던 활력을 불어넣어 주셨습니다.
Stay vivacious, keep that bright noise, I'll follow anywhere
활기 넘치고 밝은 모습 그대로 있어줘, 어디든 따라갈게
계속 활기차게, 그 환한 소란 그대로, 어디든 따라갈게
Today again with Imagedic