One small piece at a time
한 번에 작은 조각씩
I built this dream from a bit, one small piece at a time
이 꿈은 작은 조각 하나에서, 조금씩 쌓아 올린 거야
Deep down we are carbon, the same element as stars
우리 존재의 근본은 별과 같은 원소인 탄소입니다.
우리 깊은 곳은 탄소, 별을 이룬 바로 그 원소야
Don't construe my silence as a heart that gave it up
내 침묵을 마음이 포기했다는 뜻으로 해석하지 마세요.
My voice is distinct, you can find it in the crowd
제 목소리는 독특해서 군중 속에서도 쉽게 찾을 수 있어요.
내 목소리는 뚜렷해, 사람들 속에서도 찾아낼 수 있어
Distribution, Distribution
The distribution of luck was never fair, still I take my share
운은 결코 공평하게 분배되지 않았지만, 그래도 나는 내 몫을 받아들인다
행운의 배분은 공평한 적 없었지, 그래도 내 몫은 챙겨
I know exactly where this road begins to climb
나는 이 길이 어디서부터 오르막길로 이어지는지 정확히 알고 있다.
이 길이 어디서부터 오르막인지 나는 정확히 알아
No illustrious name on me yet, just a burning plan
아직 내게는 빛나는 이름은 없지만, 불타는 계획 하나만 있을 뿐이다.
아직 저명한 이름은 없어, 뜨거운 계획 하나뿐
This journey runs longer than the map ever promised
이 여정은 지도에 표시된 것보다 훨씬 더 길다.
Hope is luminescent, it glows without a sun
희망은 발광하는 것과 같아서, 태양 없이도 빛난다
희망은 발광하는 것, 해가 없어도 스스로 빛을 내
I manage the long nights the way you manage a flame
나는 당신이 불꽃을 다루는 것처럼 긴 밤들을 다스린다.
Participation, Participation
Your participation matters, nobody wins alone
여러분의 참여는 중요합니다. 혼자서는 아무도 승리할 수 없습니다.
너의 참여가 중요해, 혼자 이기는 사람은 없어
I wash the pollution of their words out of my head
나는 그들의 말이 남긴 오염 물질을 내 머릿속에서 씻어낸다.
I ponder every turn before I take the leap
나는 뛰어들기 전에 모든 순간을 곰곰이 생각한다.
Fire will refine me, burning off what I don't need
불은 나를 정련시키고, 내게 필요 없는 것들을 태워 없앨 것이다.
불이 나를 정제해, 필요 없는 건 모두 태워내고
Every refusal was a door, and doors can open twice
모든 거절은 하나의 문이었고, 문은 두 번 열릴 수도 있다.
모든 거절은 문이었어, 문은 다시 열리기도 해
The summit felt remote, too far to say its name
정상은 너무 멀어서 이름을 입에 담기도 아까울 정도였다. 마치 오지처럼 느껴졌다.
They were sceptical of me, I stayed there anyway
그들은 나를 회의적으로 봤지만, 나는 어쨌든 그곳에 머물렀다.
그들은 나를 의심했지만 나는 그 자리에 남았어
I raise both arms like semaphore, flagging you my hope
나는 수신호처럼 두 팔을 들어 올려 당신에게 나의 희망을 알립니다.
두 팔 들어 수기 신호처럼 내 희망을 흔들어 보내
The so-called limit was a line that someone drew
소위 한계선이란 누군가가 그어놓은 선이었다.
Transmission, Transmission
This song is a transmission, sending light down the line
이 노래는 마치 전송처럼, 선을 따라 빛을 보내는 역할을 합니다.
이 노래는 전송이야, 이 선을 타고 빛을 보내는
Today again with Imagedic