Empty coffee cup, sits on the table
빈 커피잔이 테이블 위에 놓여 있다.
Where you used to tell me I was beautiful
네가 예전에 내게 아름답다고 말해주던 곳
Now the silence echoes through these walls
이제 침묵이 이 벽들을 통해 메아리친다.
And I'm drowning in the memories of it all
그리고 나는 그 모든 기억 속에 파묻혀 허우적거리고 있어.
Your favorite sweater's hanging in the closet
네가 제일 좋아하는 스웨터가 옷장에 걸려 있어.
Still smells like the promises you made
여전히 네가 했던 약속의 냄새가 나네
But promises are just like morning mist
하지만 약속은 아침 안개와 같죠.
They disappear when daylight hits your face
햇빛이 얼굴에 닿으면 사라집니다.
How do I learn to breathe again
어떻게 하면 다시 숨 쉬는 법을 배울 수 있을까요?
When every breath still calls your name
숨 쉬는 매 순간이 여전히 당신의 이름을 부를 때
How do I learn to sleep at night
어떻게 하면 밤에 잠을 잘 잘 수 있을까요?
When dreams of you still feel so right
당신에 대한 꿈이 여전히 너무나도 옳게 느껴질 때
I'm haunted by the ghost of you
나는 당신의 유령에 시달리고 있어요
In every corner of this room
이 방의 모든 구석구석에
Your laughter lingers in the air
당신의 웃음소리가 공중에 맴돌고 있어요
But when I turn around you're not there
하지만 내가 뒤돌아보면 당신은 거기에 없어요
I'm fighting shadows of our past
나는 과거의 그림자와 싸우고 있다
Thought forever we would last
우린 영원히 함께할 줄 알았어
Now I'm learning how to live
지금 저는 어떻게 살아야 하는지 배우고 있습니다.
With the ghost of you
당신의 유령과 함께
Friends keep telling me that time will heal
친구들은 시간이 지나면 괜찮아질 거라고 계속 말해줘요.
All the broken pieces of my heart
내 마음의 모든 조각들
But they don't know the way you made me feel
하지만 그들은 당신이 내게 어떤 감정을 느끼게 했는지 몰라요
Like I was your world, your work of art
마치 내가 당신의 세상, 당신의 예술 작품인 것처럼
Photographs we took last summer
지난 여름에 찍은 사진들
Hidden now inside a drawer
지금은 서랍 안에 숨겨져 있습니다.
Cause seeing your smile makes me wonder
당신의 미소를 보면 궁금해지거든요
What we threw it all away for
우리가 모든 걸 버린 이유는 무엇인가
How do I learn to love again
어떻게 하면 다시 사랑하는 법을 배울 수 있을까요?
When you still live inside my chest
네가 여전히 내 가슴속에 살아있을 때
How do I learn to trust again
어떻게 하면 다시 사람을 믿을 수 있을까요?
When you left me such a mess
네가 날 이렇게 엉망으로 만들어 놓고 떠났을 때
I'm haunted by the ghost of you
나는 당신의 유령에 시달리고 있어요
In every corner of this room
이 방의 모든 구석구석에
Your laughter lingers in the air
당신의 웃음소리가 공중에 맴돌고 있어요
But when I turn around you're not there
하지만 내가 뒤돌아보면 당신은 거기에 없어요
I'm fighting shadows of our past
나는 과거의 그림자와 싸우고 있다
Thought forever we would last
우린 영원히 함께할 줄 알았어
Now I'm learning how to live
지금 저는 어떻게 살아야 하는지 배우고 있습니다.
With the ghost of you
당신의 유령과 함께
Maybe someday I'll be strong enough
어쩌면 언젠가는 내가 충분히 강해질지도 몰라
To pack away these memories
이 추억들을 간직하기 위해
Maybe someday I'll find someone
어쩌면 언젠가 누군가를 만날 수 있을지도 몰라
Who loves me like you used to be
예전처럼 나를 사랑해 줄 사람 누가 있겠어?
But tonight I'm still here crying
하지만 오늘 밤 나는 여전히 여기서 울고 있어요
In the bed we used to share
우리가 함께 쓰던 침대에서
Reaching for you in the darkness
어둠 속에서 당신을 향해 손을 뻗습니다
But I'm only grasping air
하지만 난 그저 허공을 움켜쥐고 있을 뿐이야
I'm haunted by the ghost of you
나는 당신의 유령에 시달리고 있어요
In every song they play
그들이 연주하는 모든 노래에서
Your whisper follows me around
당신의 속삭임이 내 주위를 맴돌아요.
Though you've already walked away
당신은 이미 떠나갔지만
I'm fighting shadows of our love
나는 우리 사랑의 그림자와 싸우고 있어
That I'll never get back
그건 절대 되찾을 수 없을 거야
Now I'm learning how to live
지금 저는 어떻게 살아야 하는지 배우고 있습니다.
Learning how to live
살아가는 법을 배우다
With the ghost of you
당신의 유령과 함께
Empty coffee cup sits on the table
빈 커피잔이 테이블 위에 놓여 있다.
Where you used to tell me I was beautiful
네가 예전에 내게 아름답다고 말해주던 곳
Now I'm beautiful and broken
나는 아름답지만 동시에 상처 입었다
But I'm learning how to live
하지만 저는 살아가는 법을 배우고 있어요.
With the ghost of you
당신의 유령과 함께
Thanks for watching!
시청해 주셔서 감사합니다!