Afternoon light paints your face so gentle Every word you say feels monumental
오후 햇살이 당신의 얼굴을 부드럽게 물들이네요. 당신이 하는 모든 말이 기념비적으로 느껴져요.
Coffee getting cold but I don't mind When you're here with me I lose all time
커피가 식어가지만 괜찮아요. 당신이 내 곁에 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
Your laugh echoes soft like a morning rain Washing all my worries down the drain
당신의 웃음소리는 아침비처럼 부드럽게 울려 퍼지며 내 모든 걱정을 씻어내립니다.
Simple moments feel like poetry When you're sitting right in front of me
당신이 바로 내 앞에 앉아 있을 때, 소소한 순간들이 마치 시처럼 느껴져요.
Everything's better when you're near Crystal clear, crystal clear
맑고 투명한 수정처럼, 수정처럼 투명한 수정처럼 가까이 있으면 모든 게 더 좋아져요.
All my doubts just disappear When you're here
당신이 여기 계시니 모든 의심이 사라졌어요.
This is our golden hour Sweet and slow like flowers
지금이 바로 우리의 황금 시간! 꽃처럼 달콤하고 느긋하게
Growing in the springtime sun You're the only one
봄 햇살 아래 자라나는 너, 너만이 유일한 존재야
This is our golden hour Gentle like a summer shower
지금이 바로 우리의 황금 시간, 여름 소나기처럼 부드럽게
All I want is here and now With you somehow
내가 원하는 건 오직 여기, 지금 당신과 함께 있는 것뿐이에요. 어떻게든 말이죠.
Walking through the park at sunset time Your hand fits so perfectly in mine
해질녘 공원을 거닐 때, 당신의 손이 내 손에 너무나 완벽하게 들어맞네요.
Talking about nothing, everything You make ordinary feel like a dream
아무것도 아닌 이야기를 하면서도 모든 것을 이야기하는 당신, 당신은 평범함을 꿈처럼 만들어줍니다.
Stars begin to sparkle in your eyes Midnight conversations till sunrise
당신의 눈에서 별빛이 반짝이기 시작하고, 한밤중의 대화가 해 뜰 때까지 이어집니다.
Never thought that love could feel this light Like floating on a cloud all through the night
사랑이 이렇게 가벼울 줄은 몰랐어. 마치 밤새도록 구름 위를 떠다니는 것 같아.
Everything's better when you're near Crystal clear, crystal clear
맑고 투명한 수정처럼, 수정처럼 투명한 수정처럼 가까이 있으면 모든 게 더 좋아져요.
All my doubts just disappear When you're here
당신이 여기 계시니 모든 의심이 사라졌어요.
This is our golden hour Sweet and slow like flowers
지금이 바로 우리의 황금 시간! 꽃처럼 달콤하고 느긋하게
Growing in the springtime sun You're the only one
봄 햇살 아래 자라나는 너, 너만이 유일한 존재야
This is our golden hour Gentle like a summer shower
지금이 바로 우리의 황금 시간, 여름 소나기처럼 부드럽게
All I want is here and now With you somehow
내가 원하는 건 오직 여기, 지금 당신과 함께 있는 것뿐이에요. 어떻게든 말이죠.
Time stands still when we're together Nothing else could matter
우리가 함께 있을 땐 시간이 멈춰버린 것 같아. 다른 어떤 것도 중요하지 않아.
In this moment we're forever You and me, you and me
이 순간 우리는 영원히 너와 나, 너와 나
Whispers soft like gentle breeze Put my restless heart at ease
부드러운 바람처럼 속삭이는 소리가 불안한 내 마음을 편안하게 해 주네
This is all I'll ever need You and me
이게 내게 필요한 전부야, 너와 나.
This is our golden hour Sweet and slow like flowers
지금이 바로 우리의 황금 시간! 꽃처럼 달콤하고 느긋하게
Growing in the springtime sun You're the only one
봄 햇살 아래 자라나는 너, 너만이 유일한 존재야
This is our golden hour Gentle like a summer shower
지금이 바로 우리의 황금 시간, 여름 소나기처럼 부드럽게
All I want is here and now With you somehow
내가 원하는 건 오직 여기, 지금 당신과 함께 있는 것뿐이에요. 어떻게든 말이죠.
Afternoon light fades away But this feeling's here to stay
오후의 햇살은 사라져 가지만, 이 느낌은 영원히 남을 거예요
Golden hour, golden hour You're my golden hour
황금 시간, 황금 시간 당신은 나의 황금 시간