A small room, and one big dream
작은 방 하나, 그리고 하나의 큰 꿈
This small room can accommodate my giant dream
이 작은 방에 나의 거대한 꿈이 담길 수 있다
이 작은 방도 내 커다란 꿈을 수용할 수 있어
Don't build your life on someone's assumption
타인의 추측에 기반하여 인생을 설계하지 마세요.
I will never betray the promise that I made
나는 내가 한 약속을 절대 배신하지 않을 것이다
We stayed civil even when our words would clash
우리는 말싸움이 벌어질 때조차도 예의를 지켰습니다.
I stood at the doorway of my brand-new life
나는 새롭게 시작된 삶의 문턱에 서 있었다.
Someday I'll walk in as an executive
언젠가 나는 임원으로서 그 자리에 걸어 들어갈 것이다.
언젠가 난 경영진이 되어 그 문으로 들어갈 거야
Old fears will fade like footprints in the rain
오래된 두려움은 빗속 발자국처럼 사라질 것이다.
The city lights still fascinate my tired eyes
도시의 불빛은 여전히 피곤한 내 눈을 매혹시킨다
I walked like a foreigner on these unfamiliar streets
나는 낯선 거리에서 마치 외국인처럼 걸었다.
I saved a little fund to feed my hungry dream
나는 내 꿈을 키우기 위해 약간의 돈을 모았다.
A dream never asks your gender or your age
꿈은 당신의 성별이나 나이를 묻지 않습니다.
My days looked general, but my heart was burning bright
내 일상은 평범해 보였지만, 내 마음은 뜨겁게 타올랐다.
내 하루는 일반적으로 보여도 심장은 뜨겁게 타올랐어
Our generation writes a brand-new page tonight
우리 세대는 오늘 밤 완전히 새로운 장을 써내려갑니다.
우리 세대는 오늘 밤 새로운 페이지를 써 내려가
I inhale the morning air and start again
나는 아침 공기를 들이마시고 다시 시작한다.
A lone star kept me company through the night
외로운 별 하나가 밤새도록 내 곁을 지켜주었다.
Let them mock my dream, I'll show them who I am
내 꿈을 비웃게 놔두세요, 내가 누구인지 보여주겠습니다.
내 꿈을 조롱해도 좋아, 내가 누군지 보여줄 테니
I'm nervous at the door of my first interview
첫 면접장 문 앞에서 너무 긴장돼요.
It was obvious that I had grown so strong
내가 얼마나 강해졌는지 분명히 알 수 있었다.
Every little plan is written on my pad
모든 작은 계획 하나하나가 내 메모장에 적혀 있다.
This tiny room now feels just like a palace
이 작은 방이 이제는 마치 궁전처럼 느껴집니다.
I found my purpose burning in my chest
내 가슴속에서 내 삶의 목적이 불타오르는 것을 느꼈다.
I studied through the night to be qualified
자격을 갖추기 위해 밤새 공부했습니다.
Your warm reference to my name still makes me smile
당신이 제 이름을 따뜻하게 불러주실 때마다 여전히 미소가 지어집니다.
내 이름을 향한 너의 따뜻한 언급이 아직 날 웃게 해
Satisfaction, Satisfaction
Small wins fill my heart with satisfaction
작은 성공들이 내 마음을 만족으로 가득 채워줍니다.
I scrabble all my dreams across the midnight page
나는 한밤중의 종이 위에 내 모든 꿈을 휘갈겨 쓴다.
First I believe, and secondly I try
첫째로 나는 믿고, 둘째로 나는 노력한다
One day I'll settle in the town that I love
언젠가는 내가 사랑하는 마을에 정착할 거야
Each day I save a slice of time for hope
나는 매일 희망을 위해 시간을 조금씩 낸다
I keep on walking towards the rising sun
나는 떠오르는 태양을 향해 계속 걸어간다
Unemployment, Unemployment
Even unemployment could not stop my dream
실업 상태조차도 내 꿈을 막을 수는 없었다.
Today again with Imagedic