A cold season, a word I give myself
추운 계절, 내가 스스로에게 붙이는 단어
You can alter your whole path any day you choose
당신은 언제든 원할 때 삶의 방향을 완전히 바꿀 수 있습니다.
넌 원하는 날 언제든 네 길을 통째로 바꿀 수 있어
Find something amusing even on the grayest day
아무리 흐린 날에도 재미있는 것을 찾아보세요
Don't assume the worst about the heart you own
당신이 가진 심장에 대해 최악의 상황을 가정하지 마세요.
Don't let one mistake brand you for the rest of life
단 한 번의 실수로 평생 낙인이 찍히지 않도록 하세요.
단 한 번의 실수가 널 평생 낙인 찍게 두지 마
One day you'll be celebrated for the dreams you keep
언젠가 당신은 당신이 간직해 온 꿈들 때문에 축하받게 될 거예요
Circumstance, Circumstance
Your circumstance can never define who you are
당신의 상황이 당신이 누구인지를 결코 규정할 수 없습니다.
Your comeback will be dramatic, bright, and true
당신의 복귀는 극적이고, 화려하며, 진실될 것입니다.
너의 재기는 극적이고, 눈부시고, 진실할 거야
Warm little dwellings glow across the quiet snow
고요한 눈밭 위로 따뜻하고 아늑한 집들이 희미하게 빛나고 있다.
작은 거주지들이 고요한 눈밭 너머 따뜻이 빛나
One kind word to yourself is quietly effective
스스로에게 건네는 친절한 말 한마디는 조용하지만 효과적입니다.
너 자신에게 건네는 다정한 한마디는 조용히 효과적이야
Be gentle in the handling of your tired heart
지친 마음을 부드럽게 다루세요
You look so handsome when you wear a real smile
진심으로 웃을 때 정말 잘생겨 보여요
The world will hire the you that never gave up
세상은 절대 포기하지 않은 당신을 고용할 것입니다.
Always include yourself in the love you give away
사랑을 베풀 때는 언제나 자신도 함께 포함하세요.
네가 나눠주는 사랑 속에 늘 너 자신도 포함시켜
Add one more layer against the biting cold
매서운 추위로부터 몸을 보호하기 위해 옷을 한 겹 더 껴입으세요.
Just one more meter, then one more step again
딱 1미터만 더, 그리고 다시 한 걸음만 더
Even lost inside a mob, you stand your ground
군중 속에 파묻혀 있어도, 당신은 굳건히 자리를 지킵니다.
Give your body warm nutrition and some rest
몸에 따뜻한 영양분을 공급하고 휴식을 취하세요.
The climb is painful, but the summit will be yours
등반은 고통스럽겠지만, 정상은 당신의 것이 될 것입니다.
오르는 길은 고통스럽지만 정상은 네 것이 될 거야
Don't panic when the winter storm rolls in
겨울 폭풍이 몰아쳐도 당황하지 마세요
Portray yourself the way your kind heart sees
당신의 따뜻한 마음이 보는 그대로의 모습을 보여주세요.
네 다정한 마음이 바라보는 대로 너 자신을 묘사해
Don't let old fear prevent your brightest dream
과거의 두려움이 당신의 가장 밝은 꿈을 가로막지 못하게 하세요.
낡은 두려움이 네 가장 빛나는 꿈을 막게 두지 마
You're in your prime, so lift your head up high
당신은 인생의 전성기를 누리고 있으니, 고개를 높이 들어 올리세요.
넌 지금 최고의 때야, 그러니 고개를 높이 들어
You are the prize this world has yet to see
당신은 이 세상이 아직 보지 못한 보물입니다.
A kind old senior told me, "Just keep walking on"
친절한 노신사 한 분이 제게 "계속 걸어가세요"라고 말씀해 주셨습니다.
다정한 한 선배가 말했어, "그저 계속 걸어가"라고
Life can feel like skiing down a frightening slope
인생은 마치 무시무시한 경사면을 스키로 내려가는 것 같은 느낌이 들 수 있다.
삶은 무서운 비탈을 스키로 내려가는 것 같을 때가 있어
This society feels cold, but still you truly belong
이 사회는 차갑게 느껴지지만, 그래도 당신은 진정으로 이곳에 속해 있습니다.
이 사회는 차갑게 느껴져도, 넌 분명 이곳에 속해 있어
Dawn paints a warm stripe across the waking sky
새벽빛이 깨어나는 하늘에 따뜻한 줄무늬를 그린다.
새벽이 깨어나는 하늘 위로 따뜻한 줄무늬를 그려
Wrap up in a soft sweater, let the warmth begin
부드러운 스웨터를 입고 따뜻함을 느껴보세요.
A troop of loyal friends still marches by your side
충성스러운 친구들의 무리가 여전히 당신 곁을 지키고 있습니다.
충직한 친구들의 무리가 여전히 네 곁을 함께 걸어
The world is vast, and so is all the strength you hold
세상은 광활하고, 당신이 가진 모든 힘 또한 그렇습니다.
세상은 광대하고, 네가 품은 힘도 그만큼 광대해
Today again with Imagedic