In my little workshop, my dream awakes
My burning ambition lights the darkest night
Today I announce the dream I built by hand
오늘 저는 제가 손수 쌓아 올린 꿈을 발표합니다.
A tiny battery powers my little machine
I chuckle at the doubts that once felt huge
Inside my head a quiet conflict pulled at me
A brass cylinder spins inside my new design
내 새로운 디자인 안에는 황동 실린더가 회전하고 있다.
황동 원기둥 하나가 내 새 설계 안에서 돌아가
I hang one small decoration on my workshop wall
저는 작업실 벽에 작은 장식품 하나를 걸어둡니다.
You were the defender of my fragile little dream
당신은 나의 연약한 작은 꿈을 지켜준 수호자였습니다.
I depress the button and the engine hums to life
난 버튼을 눌러내리고, 엔진이 살아나 웅웅거려
I felt despair, but I refused to give it up
I file the rough steel edges till they gleam
나는 거친 강철 모서리를 반짝반짝 빛날 때까지 갈아낸다.
Every great dream carries hazard on its road
The moment doubt appears, I answer immediately
Don't let old fear inhibit all you can become
과거의 두려움이 당신이 될 수 있는 모든 것을 가로막도록 내버려 두지 마세요.
낡은 두려움이 네가 될 수 있는 모든 걸 억제하게 두지 마
I install the final gear and hold my breath
Tonight I launch the dream I've held for years
I'll build a leading light for those who dream
난 꿈꾸는 이들을 위한 선도적인 등불이 될 거야
Occasionally, Occasionally
Occasionally I doubt, but then I rise again
At night my racing head sinks in the pillow
My tools all rest in order on the wooden rack
내 연장들이 나무 선반 위에 가지런히 놓여 있어
As a rascal kid I always broke and built again
Blueprint papers rustle softly in the evening breeze
설계도 종이들이 저녁 산들바람에 사락사락 소리내
I built my dream from secondhand and worn-out parts
난 중고의, 낡아빠진 부품들로 내 꿈을 지었어
The morning light falls at a gentle slant
I stack my little wins one higher than the last
I found new strength inside my tired working hands
난 지친 내 두 손 안에서 새로운 힘을 찾았어
My new design feels superior to the old one
Swallowing my fear, I stepped up to the light
One day I'll build a bright white villa on the hill
언젠가 난 언덕 위에 눈부신 하얀 별장을 지을 거야
I'm just a youngster with a giant, glowing dream
Today again with Imagedic