On a blank white fabric, I draw my dream
하얀 천 위에 나는 내 꿈을 그린다.
They assigned me a role I never dared to dream
그들은 내가 감히 꿈도 꾸지 못했던 역할을 내게 맡겼다.
This competition could change the way I see myself
이 대회는 내가 나 자신을 바라보는 방식을 바꿀 수도 있다.
Conservative, Conservative
My plans were conservative, too safe to ever fly
내 계획은 너무 보수적이었고, 너무 안전해서 결코 위험을 감수할 수 없었다.
내 계획은 보수적이라, 날아오르기엔 너무 안전했어
I want to depict the world the way my heart can feel
나는 내 마음이 느끼는 그대로 세상을 표현하고 싶다
Every line I design carries a piece of me
내가 디자인하는 모든 라인에는 내 일부가 담겨 있다
내가 디자인하는 모든 선엔 내 조각이 담겨 있어
The director watched me like she already knew my name
감독은 마치 내 이름을 이미 알고 있는 것처럼 나를 쳐다봤다.
감독은 이미 내 이름을 아는 듯 나를 바라봤어
I pour my energy into every sleepless night
나는 잠 못 이루는 밤마다 온 힘을 쏟는다.
잠 못 드는 밤마다 나는 내 에너지를 쏟아부어
We chased the same dream, tired equally and true
우리는 같은 꿈을 쫓았고, 똑같이 지쳤지만 진실했다.
우린 같은 꿈을 좇았고, 똑같이 지치고 진실했어
This fabric holds the shape of all I dreamed to be
A quiet fondness grew for every thread I sewed
내가 꿰맨 실 한 올 한 올에 조용한 애정이 싹텄다.
내가 꿰맨 실 하나하나에 조용한 애정이 자라났어
They tried to forbid the road I longed to walk
그들은 내가 걷고 싶어 했던 길을 막으려 했다.
They frowned at every stitch I chose to keep
내가 남기려 한 땀마다 그들은 인상을 찌푸렸어
The cold nights left me frozen, still I held my thread
추운 밤은 나를 얼어붙게 했지만, 나는 여전히 실을 놓지 않았다.
차가운 밤들이 나를 얼어붙게 했어도, 난 실을 놓지 않았어
A heap of fabric scraps became my quiet world
Your quiet influence still shapes the way I create
당신의 조용한 영향력은 여전히 제가 창작하는 방식에 영향을 미치고 있습니다.
I stayed keen to learn what patience had to teach
나는 인내가 무엇을 가르쳐주는지 배우고자 하는 열망을 계속 유지했다.
인내가 가르치려는 걸 배우려 난 열정적으로 남아 있었어
I felt no lesser than the ones who came before
나는 나보다 앞서 온 사람들이 결코 뒤처지지 않았다고 느꼈다.
앞서간 이들보다 내가 조금도 작지 않다고 느꼈어
It took every nerve to show the world my work
세상에 내 작품을 보여주기까지 엄청난 용기가 필요했다.
내 작품을 세상에 내보이는 덴 온 용기가 필요했어
The outer world grew loud but I stayed calm inside
바깥세상은 시끄러워졌지만 나는 마음속으로 평온을 유지했다.
바깥 세상은 시끄러워졌지만 난 속으로 고요했어
No more a passenger, I took the wheel of dreams
더 이상 승객이 아닌, 나는 꿈의 운전대를 잡았다.
더는 승객이 아니라, 난 꿈의 운전대를 잡았어
My passion burned too bright for anyone to dim
내 열정은 너무나 강렬해서 누구도 그을릴 수 없어.
내 열정은 누구도 꺼뜨릴 수 없을 만큼 밝게 타올랐어
That period of doubt became the ground I grew
그 의심의 시기는 내가 성장하는 토대가 되었다
I was reluctant once to call this dream my own
나는 한때 이 꿈을 내 꿈이라고 부르기를 꺼렸다.
한때 난 이 꿈을 내 것이라 부르길 마지못해 했어
The time felt ripe to let my colors finally show
이제 드디어 내 본모습을 드러낼 때가 되었다고 느껴졌다.
The shock of my first prize still warms my trembling hands
첫 상을 받았을 때의 충격이 아직도 떨리는 내 손을 따뜻하게 데워주고 있다.
첫 수상의 충격은 지금도 떨리는 내 손을 데워 줘
I walked the same old sidewalk with a brand new heart
나는 새 마음을 품고 늘 걷던 길을 걸었다.
난 예전 그 보도를 완전히 새로운 마음으로 걸었어
Every stitch I sewed held a promise to myself
내가 꿰맨 한 땀 한 땀에는 나 자신과의 약속이 담겨 있었다.
내가 꿰맨 한 땀 한 땀엔 나 자신과의 약속이 담겼어
I let my mind stray far to find a newer path
나는 새로운 길을 찾기 위해 마음껏 생각을 펼쳤다.
새 길을 찾으려 난 생각을 멀리 벗어나게 두었어
My scattered days now play like one soft symphony
흩어진 내 나날들은 이제 하나의 부드러운 교향곡처럼 흘러간다
흩어졌던 날들이 이제 하나의 부드러운 교향곡처럼 울려
I turned the volume up on dreams I once kept low
Today again with Imagedic
오늘도 Imagedic과 함께합니다.