On these old streets, we were the weird ones
이 오래된 거리에서 우리는 이상한 사람들이었다.
You spoke like an agent sent to fight for me
당신은 마치 저를 위해 싸우도록 파견된 요원처럼 말씀하셨군요.
We booked one airline ticket to a braver day
우리는 좀 더 용감한 날을 위해 항공권 한 장을 예약했습니다.
우린 더 용감한 날로 가는 항공사 표 한 장을 끊었어
The authorities said no, but we kept on walking
당국은 안 된다고 했지만, 우리는 계속 걸어갔다.
You wrapped a bandage around my aching heart
당신은 아픈 내 마음에 붕대를 감아주셨어요
Your cheer still echoes when I want to give up
포기하고 싶을 때면 당신의 응원 소리가 여전히 귓가에 맴돕니다.
I saw the concern hiding behind your steady smile
당신의 흔들림 없는 미소 뒤에 숨겨진 걱정을 보았습니다.
You gave me credit I was too scared to claim
당신은 내가 너무 두려워서 주장하지 못했던 공로를 내게 주셨군요.
We made a dash through rain to catch the morning light
우리는 아침 햇살을 받기 위해 빗속을 헤치고 달려갔다.
This quiet street became our little domain
이 조용한 거리는 우리만의 작은 공간이 되었습니다.
이 조용한 거리가 우리만의 작은 영역이 되었어
My first big try was a flop, but you just laughed with me
내 첫 번째 큰 시도는 실패했지만, 당신은 그저 나와 함께 웃어주셨죠.
내 첫 큰 도전은 실패였지만, 넌 그냥 나와 함께 웃었어
We baked our worries into flour and warm bread
우리는 걱정거리를 밀가루와 따뜻한 빵 속에 담아 구웠습니다.
우린 걱정을 밀가루와 따뜻한 빵 속에 구워 넣었어
Your silence seemed to imply you'd never let me fall
당신의 침묵은 마치 당신이 내가 넘어지도록 절대 내버려 두지 않겠다는 뜻처럼 들렸어요.
네 침묵은 날 절대 넘어지게 두지 않겠다고 암시하는 듯했어
We shared a litre of cheap juice like it was gold
우리는 값싼 주스 1리터를 마치 금처럼 귀하게 나눠 마셨다.
우린 싸구려 주스 한 리터를 금처럼 나눠 마셨어
We wore matching scarves against the biting cold
우리는 매서운 추위를 막기 위해 똑같은 스카프를 둘렀다.
우린 매서운 추위에 맞서 짝을 이루는 목도리를 둘렀어
The world can be a predator, but we were never prey
세상은 포식자일 수 있지만, 우리는 결코 먹잇감이 아니었습니다.
세상은 포식자가 될 수 있지만, 우린 결코 먹잇감이 아니었어
We turned rebel against the rules that made us small
우리는 우리를 작게 만들었던 규칙들에 반항하기 시작했다.
우린 우릴 작게 만든 규칙에 반항하는 이들이 되었어
You solved the riddle of a heart I couldn't read
당신은 내가 읽을 수 없었던 마음의 수수께끼를 풀어냈어요.
넌 나조차 못 읽던 마음의 수수께끼를 풀어 줬어
You feel more like a sibling than a passing friend
스쳐 지나가는 친구라기보다는 형제자매처럼 느껴져요.
In our silence, every word we needed was still there
우리의 침묵 속에, 우리에게 필요한 모든 말은 여전히 거기에 있었다.
우리의 침묵 속에도, 필요한 모든 말은 그대로 있었어
We sat on a cold stone slab and watched the town wake
우리는 차가운 돌판에 앉아 마을이 깨어나는 모습을 지켜보았다.
우린 차가운 돌판에 앉아 깨어나는 마을을 바라봤어
The stale old days felt fresh when you were near
당신이 곁에 있을 때면 낡고 지루했던 시절도 새롭게 느껴졌습니다.
낡고 진부하던 날들도 네가 곁에 있으면 새로웠어
You stayed my one true supporter through it all
당신은 그 모든 시간 동안 변함없이 나의 진정한 지지자였습니다.
넌 그 모든 일을 겪는 내내 나의 진정한 지지자였어
Good hearts surround me even when the sky turns grey
하늘이 흐려져도 따뜻한 마음들이 나를 둘러싸고 있다
하늘이 잿빛으로 변해도 착한 마음들이 날 둘러싸
We dreamed out loud on a rooftop terrace at dusk
우리는 해질녘 옥상 테라스에서 큰 소리로 꿈 이야기를 나눴다.
우린 해질녘 옥상 테라스에서 소리 내어 꿈을 꿨어
The trend may change but our bond will hold its ground
추세는 바뀔지 몰라도 우리의 유대는 변치 않을 것입니다.
추세는 변할지 몰라도 우리 유대는 자리를 지킬 거야
On troubled nights you never let me face the dark alone
힘든 밤에도 당신은 내가 어둠을 혼자 마주하도록 내버려 두지 않았죠.
불안한 밤마다 넌 날 혼자 어둠과 마주하게 두지 않았어
One flat tyre couldn't stop the road we chose to take
타이어 펑크 하나에도 불구하고 우리는 우리가 선택한 길을 멈추지 않았다.
펑크 난 타이어 하나도 우리가 고른 길을 막지 못했어
I got so used to laughing loud beside your side
네 옆에서 크게 웃는 것에 너무 익숙해졌어.
You taught me to be a warrior soft enough to care
당신은 내게 배려할 줄 아는 부드러운 전사가 되는 법을 가르쳐주셨어요.
넌 배려할 만큼 다정한 전사가 되는 법을 알려 줬어
We were the weird ones once, and proud of every scar
우리는 한때 특이한 존재였고, 모든 상처를 자랑스럽게 여겼다.
우린 한때 이상한 애들이었지만, 흉터마다 자랑스러웠어
Today again with Imagedic
오늘도 Imagedic과 함께합니다.