On a quiet morning where the snow comes down
눈이 내리는 고요한 아침
Each quiet step became a small advance toward peace
조용한 한 걸음 한 걸음이 평화를 향한 작은 전진이 되었습니다.
조용한 발걸음마다 평화를 향한 작은 진전이 되었어
At this altitude the whole world feels so still
이 고도에서는 세상이 너무나 고요하게 느껴진다.
이 고도에선 온 세상이 참으로 고요하게 느껴져
I rest on an old bench and watch the snowfall drift
나는 낡은 벤치에 앉아 눈이 쌓이는 모습을 바라본다.
The frozen field has no clear bound in white
얼어붙은 들판은 흰색으로 뚜렷한 경계가 없다.
얼어붙은 들판은 하얀 속에 뚜렷한 경계가 없어
I try to capture morning light before it fades
아침 햇살이 사라지기 전에 그 순간을 포착하려고 노력합니다.
Even a simple chore feels soft on snowy days
눈 내리는 날에는 간단한 집안일조차 부드럽게 느껴진다.
눈 오는 날엔 사소한 집안일조차 부드럽게 느껴져
The winter climate wraps the town in gentle grey
겨울 날씨는 마을을 온화한 회색빛으로 감싼다.
I converse with the silent hills through falling snow
나는 내리는 눈을 통해 고요한 언덕들과 대화를 나눈다.
My calm heart corresponds to this quiet frozen scene
고요한 이 장면은 나의 평온한 마음과 잘 어울립니다.
고요한 내 마음은 이 조용히 언 풍경과 일치해
No clock can dictate how slow this day should move
이 날이 얼마나 느리게 흘러가야 할지는 어떤 시계도 정할 수 없다.
어떤 시계도 이 하루가 얼마나 느리게 흘러야 하는지 지시하지 못해
A gentle emotion rises with the evening frost
저녁 서리와 함께 잔잔한 감정이 피어오른다.
I left the crowded escalator for a snowy lane
나는 붐비는 에스컬레이터를 나와 눈 덮인 길로 향했다.
난 붐비는 에스컬레이터를 떠나 눈 덮인 오솔길로 갔어
Silence speaks a fluent tongue that all hearts know
침묵은 모든 마음이 아는 유창한 언어를 구사한다.
Rest is a fundamental need we often leave behind
휴식은 우리가 흔히 간과하는 기본적인 욕구입니다.
The snow will melt, and hence the spring will come
눈이 녹으면 봄이 올 것이다.
It should be illegal to rush a peaceful morning
평화로운 아침을 망치는 행위는 불법이어야 합니다.
평화로운 아침을 재촉하는 건 위법이어야 마땅해
I invent small joys from ordinary winter light
나는 평범한 겨울 햇살에서 소소한 기쁨을 만들어낸다
Every warm item on my desk tells a quiet tale
내 책상 위의 따뜻한 물건 하나하나가 조용한 이야기를 들려준다.
내 책상 위 따뜻한 물건 하나하나가 조용한 이야기를 들려줘
This still white scene is strangely magnetic to me
이 고요한 하얀 풍경은 묘하게 나를 끌어당긴다.
이 고요한 하얀 풍경은 이상하게도 내게 매력 있어
A merry hush falls softly over roofs of snow
눈 덮인 지붕 위로 즐거운 고요함이 부드럽게 내려앉는다.
즐거운 고요가 눈 덮인 지붕 위로 부드럽게 내려앉아
The slow motion of the flakes calms every thought
눈송이가 천천히 떨어지는 모습이 모든 생각을 차분하게 가라앉힌다.
Beneath the frost lies all the potential of the spring
서리 아래에는 봄의 모든 잠재력이 숨겨져 있습니다.
I savor every sip of tea beside the window
나는 창가에 앉아 차 한 모금 한 모금을 음미한다.
The loud world's scandal cannot reach this quiet air
시끄러운 세상의 스캔들은 이 고요한 공기에는 닿지 못한다
시끄러운 세상의 스캔들도 이 고요한 공기엔 닿지 못해
This snowy scenery could hold my heart for years
이 눈 덮인 풍경은 내 마음을 오랫동안 간직할 수 있을 것 같아.
이 눈 덮인 풍경은 오랜 세월 내 마음을 붙잡을 수 있어
A snowy hush turns every rooftop soft and pale
눈으로 덮인 고요가 모든 지붕을 부드럽고 창백하게 물들여
Not one dark stain can mark this endless field of white
이 끝없이 펼쳐진 하얀 들판에는 검은 얼룩 하나 찾아볼 수 없다.
어떤 검은 얼룩도 이 끝없는 하얀 들판을 물들이지 못해
The far-off hills grow vague behind the drifting snow
멀리 보이는 언덕들은 흩날리는 눈 뒤로 희미해져 간다.
Whoever pauses here will feel the world slow down
이곳에 멈추는 누구든지 세상이 느려짐을 느낄 거야
This yearly snow returns to teach me how to rest
매년 내리는 이 눈은 내게 휴식하는 법을 가르쳐준다.
이 해마다 오는 눈은 쉬는 법을 내게 다시 가르쳐
Today again with Imagedic
오늘도 Imagedic과 함께합니다.