My heart returns to that small house again
내 마음은 다시 그 작은 집으로 돌아간다.
Each year brought additional warmth to our small home
매년 우리 작은 집에 따뜻함이 더해졌습니다.
Mother would await me by the door each evening
어머니는 매일 저녁 문 앞에서 나를 기다리셨다.
We had to bid our childhood home a soft goodbye
우리는 어린 시절을 보낸 집과 아쉬운 작별 인사를 해야 했다.
Those summer days were such a blast back then
그때 그 여름날들은 정말 신났었지
My first big plan was a bomb, but home still held me
내 첫 번째 거창한 계획은 폭탄이었지만, 집은 여전히 나를 붙잡고 있었다.
내 첫 큰 계획은 대실패였지만, 집은 여전히 날 안아 줬어
Every room still holds a chapter of our lives
모든 방에는 여전히 우리 삶의 한 이야기가 담겨 있습니다.
No place stands in comparison to where I grew
내가 자란 곳과 비교할 만한 곳은 어디에도 없다.
Father's quiet compliment still lifts me when I'm low
아버지의 조용한 칭찬은 내가 힘들 때 여전히 나를 위로해 준다.
아버지의 조용한 칭찬은 내가 가라앉을 때도 날 일으켜
The evenings turned cooler as the years rolled on
세월이 흐르면서 저녁은 점점 시원해졌다.
I owe a debt of love I never can repay
나는 결코 갚을 수 없는 사랑의 빚을 졌다
The years deprive us slowly of the ones we hold
세월은 우리가 소중히 여기는 것들을 서서히 앗아간다
I watched the slow destruction of the walls we knew
나는 우리가 알던 벽들이 천천히 무너져 내리는 것을 지켜보았다.
우리가 알던 벽들이 천천히 파괴되는 걸 지켜봤어
No gun of time could shoot my memories away
시간의 총도 내 기억을 지워버릴 순 없어.
Halfway down the road I turned to look back home
길을 절반쯤 내려왔을 때, 나는 뒤를 돌아 집을 바라보았다.
Their gentle hearts were the inheritance I keep
그들의 온화한 마음은 내가 간직해 온 유산입니다.
My mother was the quiet leader of our home
어머니는 우리 집의 조용한 지도자셨습니다.
My steps grow lighter when I think of coming back
돌아오는 길을 생각하면 발걸음이 가벼워져요
Each metre of that lane still knows my name
그 골목길의 모든 곳은 여전히 내 이름을 기억하고 있다.
그 골목 1미터 1미터가 아직 내 이름을 알아
The house was small, and moreover it was ours
그 집은 작았고, 게다가 우리 집이었다.
It feels so odd to see the old door painted new
My life runs parallel to paths my parents walked
내 삶은 부모님이 걸으셨던 길과 평행하게 흘러간다
내 삶은 부모님이 걸으신 길과 평행하게 흘러가
A new pregnancy brings the future to our door
새로운 임신은 우리에게 미래를 가져다줍니다.
I was a shy pupil once, now teaching my own child
나는 한때 수줍음 많은 학생이었지만, 이제는 내 아이를 가르치고 있다.
난 한때 수줍은 학생이었고, 이제 내 아이를 가르쳐
Repeated songs from those long nights still play in me
그 길었던 밤들에 반복해서 들었던 노래들이 아직도 내 마음속에서 맴돌고 있다
그 긴 밤들의 반복된 노래가 아직 내 안에 흘러
We gathered on one worn old rug to share the day
My brother and I played rugby till the streetlights came
나와 내 동생은 가로등이 켜질 때까지 럭비를 했다.
One specific smell of home can bring me back to tears
고향의 특정한 냄새 하나가 나를 눈물짓게 할 수 있다.
집의 어느 특정한 냄새 하나가 날 눈물짓게 해
The substance of a home is love, not walls or gold
집의 본질은 사랑이지, 벽이나 금이 아닙니다.
Their sunny hearts still warm me from so far away
그들의 밝은 마음은 멀리 떨어져 있어도 여전히 나를 따뜻하게 해 준다.
With watery eyes I bless the home that made me whole
눈물이 글썽이며 나를 온전하게 만들어준 집에 축복을 빌노라
Today again with Imagedic
오늘도 Imagedic과 함께합니다.