subtlety 뜻: 미묘함, 섬세함, 미묘한 차이
뜻
명사
1.
미묘함
Linguists have long studied the subtlety of tone in languages where a slight change in pitch can alter a word's meaning.
언어학자들은 음높이의 작은 변화로도 단어의 의미가 달라지는 언어에서 성조가 지닌 미묘함을 오랫동안 연구해 왔다.
Many students fail to grasp the subtlety of the author's argument, which relies heavily on irony rather than direct statements.
많은 학생들이 저자의 주장에 담긴 미묘함을 제대로 파악하지 못하는데, 그 주장이 직접적인 진술보다는 반어법에 크게 의존하기 때문이다.
유의어
2.
섬세함
The subtlety of the poet's imagery rewards readers who take the time to analyze each line carefully.
그 시인이 구사한 이미지의 섬세함은 각 행을 주의 깊게 분석하는 독자에게 보답한다.
Researchers noted that the subtlety of facial expressions makes it difficult for computers to accurately interpret human emotions.
연구자들은 얼굴 표정이 지닌 섬세함 때문에 컴퓨터가 인간의 감정을 정확하게 해석하기 어렵다고 지적했다.
유의어
3.
미묘한 차이
Translators must be sensitive to the subtleties of meaning that distinguish seemingly synonymous words in different languages.
번역가는 서로 다른 언어에서 겉보기에 동의어처럼 보이는 단어들을 구별해 주는 의미의 미묘한 차이에 민감해야 한다.
Researchers trained the model to detect subtleties in vocal tone that reveal a speaker's emotional state.
연구자들은 화자의 감정 상태를 드러내는 목소리 톤의 미묘한 차이를 감지하도록 그 모델을 훈련시켰다.
유의어
복수형
subtleties
📚
예문과 예문의 1차 문법 설명(하늘 색 박스)은 단어의 레벨 수준에 맞춰서 만들어졌습니다.
발음
강세
SUB-tle-ty
발음 팁
철자에 있는 b는 소리 나지 않으므로 subtle과 마찬가지로 b를 빼고 말한다. 철자만 보고 sub를 또렷하게 발음하지 않도록 주의한다.
어원 · 암기
암기 팁
sub(아래) + tela(천): 천 아래로 지나가는 가는 실처럼 쉽게 드러나지 않는 미묘함을 떠올린다.
어원어원
라틴어 subtilis(가는, 섬세한)에서 나온 subtilitas가 고대 프랑스어를 거쳐 들어왔으며, subtilis는 sub-(아래) + tela(천, 거미줄)로 보아 '촘촘하게 짠'이라는 뜻에서 왔다는 설명이 유력하다. 실처럼 가늘고 섬세하다는 뜻이 '눈에 잘 띄지 않는 미묘함'으로 옮겨 갔다.
복수형으로 the subtleties of a language(언어의 미묘한 차이들)처럼 자주 쓴다.
같은 뿌리·관련 단어
참고subtilis를 sub- + tela로 나누는 분석은 널리 제시되지만 확정된 것은 아니다.
이미지
등록된 이미지가 없습니다.
이미지 제보
subtlety 단어를 연상할 수 있는 이미지를 제보해 주세요.
이미지: JPG/PNG/WEBP · 최대 5MB · 최소 400×400px 동영상: MP4 · 최대 30MB
이미지: JPG/PNG/WEBP · 최대 5MB · 최소 400×400px 동영상: MP4 · 최대 30MB
🖼️
클릭하여 이미지 선택
제보하기
취소
영상에서 보기
아직 연결된 영상이 없습니다.
오늘의 회화
A
The professor said this painting rewards close looking.
교수님이 이 그림은 자세히 볼수록 보이는 게 많다고 하셨어.
B
I agree. The subtlety of the shading is amazing.
맞아. 명암의 미묘함이 정말 놀라워.
A
I missed it completely until she zoomed in.
교수님이 확대해서 보여 주시기 전엔 전혀 못 봤어.
B
Same here. I'll look more carefully for the essay.
나도. 에세이 쓸 때는 더 꼼꼼히 봐야겠다.
단어를 탭하면 사전 정보가 보입니다
참여 / 편집
승인된 회원만 직접 수정 가능합니다
암기상태란?
내가 아는 만큼 단어를 나눠 담는 기능입니다.
단어마다
몰라요 ·
애매 ·
알아요
중 하나를 직접 골라 둘 수 있습니다.
그중 애매는 다시 모를 듯 · 민가 · 아리송 · 긴가 · 알 듯 단계로 나뉩니다.
아는 것과 모르는 것 사이에 걸친 단어를 더 촘촘히 관리할 수 있고,
여기서 고른 값은 단어목록 · 암기게임 · 마이페이지 학습 기록에 그대로 이어집니다.