transgression 뜻, 발음, 예문 | imagedic 영어사전
뜻
명사
1.
규칙 위반
The athlete faced a suspension following a clear transgression of the competition's anti-doping regulations.
그 선수는 대회의 도핑 방지 규정을 명백히 위반한 것에 대해 출전 정지 처분을 받았다.
💡 'suspension(출전 정지)'과 'transgression(위반)'은 각각 동사 suspend, transgress에서 파생된 명사화 구문으로, 학술·공식 문서에서 동사 표현 대신 명사구로 전환해 문장을 간결하고 격식 있게 만든다. 'following a clear transgression of the regulations'처럼 명사화된 표현이 전치사구의 핵심 명사로 기능하며, 토플 학술 지문에서 자주 등장하는 고급 어휘 구조이다.
🔍
문법 해석 검토 결과:
전반적으로 1차 해석의 방향은 맞습니다. 다만 몇 가지 보완이 필요한 부분이 있습니다.
첫째, suspension의 파생 관계에 대한 설명이 약간 부정확합니다. suspension은 동사 suspend에서 파생된 것이 맞지만, 엄밀히 말하면 suspend의 라틴어 과거분사형에서 파생된 명사입니다. 한국인 학습자 입장에서 더 중요한 점은, suspension이 단순히 동사의 명사형이 아니라 그 자체로 독립적인 어휘로 굳어진 어휘적 명사화(lexical nominalization)라는 점입니다. transgression도 마찬가지입니다. 이 둘은 -tion/-sion 접미사를 통해 만들어진 전형적인 명사화 형태입니다.
둘째, 문장 구조에 대한 분석이 조금 더 정교해질 필요가 있습니다. 이 문장에서 following은 전치사로 쓰이고 있으며, 그 목적어로 명사구 a clear transgression of the competition's anti-doping regulations 전체가 옵니다. 즉 following이 이끄는 전치사구가 문장 전체를 수식하는 부사구 역할을 하며, 그 안에서 transgression이 핵심 명사로 기능하는 구조입니다. 1차 해석에서 단순히 전치사구의 핵심 명사라고만 설명한 것을 이처럼 구조적으로 더 명확하게 설명해주는 것이 좋습니다.
셋째, 명사화 구문의 교육적 의미를 보완할 수 있습니다. 명사화 표현을 쓰면 동사 중심 표현보다 정보를 더 압축할 수 있습니다. 예를 들어 이 문장을 동사 중심으로 풀면 because the athlete clearly transgressed the anti-doping regulations, the athlete was suspended 처럼 두 개의 절이 필요한 내용을 전치사구 하나로 처리할 수 있습니다. 이 점을 명시해주면 학습자가 명사화 구문의 실질적 효과를 더 잘 이해할 수 있습니다.
넷째, 토플 학술 지문에서 자주 등장한다는 언급은 맞지만, 이에 더해 법률 문서, 스포츠 공식 보고서, 뉴스 기사 등 격식체 실용 문서에서도 동일한 패턴이 광범위하게 사용된다는 점을 추가하면 학습자의 실용적 이해에 도움이 됩니다.
요약하면, 1차 해석은 핵심 개념을 올바르게 짚고 있으나 문장의 구조적 분석을 더 정밀하게 다듬고, 명사화 구문이 실제로 어떤 표현을 어떻게 압축하는지 대조 예시를 통해 보완하면 학습자에게 훨씬 유익한 해석이 될 것입니다.
전반적으로 1차 해석의 방향은 맞습니다. 다만 몇 가지 보완이 필요한 부분이 있습니다.
첫째, suspension의 파생 관계에 대한 설명이 약간 부정확합니다. suspension은 동사 suspend에서 파생된 것이 맞지만, 엄밀히 말하면 suspend의 라틴어 과거분사형에서 파생된 명사입니다. 한국인 학습자 입장에서 더 중요한 점은, suspension이 단순히 동사의 명사형이 아니라 그 자체로 독립적인 어휘로 굳어진 어휘적 명사화(lexical nominalization)라는 점입니다. transgression도 마찬가지입니다. 이 둘은 -tion/-sion 접미사를 통해 만들어진 전형적인 명사화 형태입니다.
둘째, 문장 구조에 대한 분석이 조금 더 정교해질 필요가 있습니다. 이 문장에서 following은 전치사로 쓰이고 있으며, 그 목적어로 명사구 a clear transgression of the competition's anti-doping regulations 전체가 옵니다. 즉 following이 이끄는 전치사구가 문장 전체를 수식하는 부사구 역할을 하며, 그 안에서 transgression이 핵심 명사로 기능하는 구조입니다. 1차 해석에서 단순히 전치사구의 핵심 명사라고만 설명한 것을 이처럼 구조적으로 더 명확하게 설명해주는 것이 좋습니다.
셋째, 명사화 구문의 교육적 의미를 보완할 수 있습니다. 명사화 표현을 쓰면 동사 중심 표현보다 정보를 더 압축할 수 있습니다. 예를 들어 이 문장을 동사 중심으로 풀면 because the athlete clearly transgressed the anti-doping regulations, the athlete was suspended 처럼 두 개의 절이 필요한 내용을 전치사구 하나로 처리할 수 있습니다. 이 점을 명시해주면 학습자가 명사화 구문의 실질적 효과를 더 잘 이해할 수 있습니다.
넷째, 토플 학술 지문에서 자주 등장한다는 언급은 맞지만, 이에 더해 법률 문서, 스포츠 공식 보고서, 뉴스 기사 등 격식체 실용 문서에서도 동일한 패턴이 광범위하게 사용된다는 점을 추가하면 학습자의 실용적 이해에 도움이 됩니다.
요약하면, 1차 해석은 핵심 개념을 올바르게 짚고 있으나 문장의 구조적 분석을 더 정밀하게 다듬고, 명사화 구문이 실제로 어떤 표현을 어떻게 압축하는지 대조 예시를 통해 보완하면 학습자에게 훨씬 유익한 해석이 될 것입니다.
2.
범죄 행위
The court determined that his transgression warranted a prison sentence rather than a fine.
법원은 그의 범죄 행위가 벌금이 아닌 징역형에 해당한다고 판결했다.
3.
죄악
In many religious traditions, confession is the first step toward seeking forgiveness for one's transgressions.
많은 종교 전통에서 고해는 자신의 죄악에 대한 용서를 구하는 첫 번째 단계이다.
유의어
반의어
📚
예문과 예문의 1차 문법 설명(하늘 색 박스)은 단어의 레벨 수준에 맞춰서 만들어졌습니다.
이미지
👍0 👎0
👍1 👎0
👍0 👎0
이미지 제보
transgression 단어를 연상할 수 있는 이미지를 제보해 주세요.
이미지: JPG/PNG/WEBP · 최대 5MB · 최소 400×400px 동영상: MP4 · 최대 30MB
이미지: JPG/PNG/WEBP · 최대 5MB · 최소 400×400px 동영상: MP4 · 최대 30MB
🖼️
클릭하여 이미지 선택
제보하기
취소
영상에서 보기
아직 연결된 영상이 없습니다.
오늘의 회화
A
That was a serious transgression, wasn't it?
그건 심각한 위법 행위였죠, 그렇죠?
B
Definitely. He crossed the line.
확실히 그래요. 그는 선을 넘었어요.
A
I wonder what punishment fits such a transgression.
그런 범죄에 어울리는 처벌은 무엇일지 궁금하네요.
B
Hard to say. It's a big deal.
뭐라고 단정짓기 어렵네요. 아주 중요한 문제니까요.
단어를 탭하면 사전 정보가 보입니다
참여 / 편집
승인된 회원만 직접 수정 가능합니다
암기상태란?
내가 아는 만큼 단어를 나눠 담는 기능입니다.
단어마다 외움 · 애매 · 못외움 중 하나를 직접 골라 둘 수 있습니다.
그중 애매는 다시 꽤쉬움 · 쉬움 · 보통 · 어려움 · 꽤어려움 다섯으로 나뉩니다.
아는 것과 모르는 것 사이에 걸친 단어를 더 촘촘히 관리할 수 있고,
여기서 고른 값은 단어목록 · 암기게임 · 마이페이지 학습 기록에 그대로 이어집니다.