When the light finds your closed eyes
빛이 당신의 감은 눈을 비출 때
Animate the days that lost their color and their light
색과 빛을 잃어버린 날들에 생기를 불어넣으세요
Whatever days befall me, I will rise and walk again
어떤 날들이 내게 닥치더라도, 나는 다시 일어나 걸을 것이다.
A single bulb still glows inside me through the longest night
가장 긴 밤 동안에도 내 마음속의 전구 하나는 여전히 빛나고 있다.
가장 긴 밤에도 내 안엔 전구 하나 여태 빛나
Your courage is the capital you carry everywhere you go
당신의 용기는 당신이 어디를 가든 가지고 다니는 자본입니다.
Every small step will conduce to the person you'll become
당신이 앞으로 어떤 사람이 될지를 결정하는 것은 모든 작은 발걸음 하나하나일 것입니다.
Stay conscious, stay awake to every gift the morning brings
아침이 가져다주는 모든 선물에 깨어 있고, 의식을 잃지 마세요.
Beyond employment there's a calling only you can answer to
직업을 넘어, 오직 당신만이 응답할 수 있는 소명이 있습니다.
Even when the world turns frantic, keep your quiet steady heart
세상이 아무리 혼란스러워도, 당신의 마음은 평온함을 잃지 마세요.
세상이 광란에 휩싸여도 고요히 흔들림 없는 맘
I'll gum the broken pieces back and make myself whole again
부서진 조각들을 다시 붙여서 나 자신을 다시 온전하게 만들 거야
Inevitably the dawn will come, no darkness lasts forever
반드시 새벽은 올 것이다. 어떤 어둠도 영원히 지속되지 않는다.
Let all your scattered pieces merge into a single flame
흩어진 모든 조각들을 하나의 불꽃으로 합치세요
흩어진 조각을 하나로 융합해 한 줄기 불꽃으로
The merger of your fear and hope becomes your bravest self
두려움과 희망이 합쳐질 때 비로소 당신의 가장 용감한 모습이 탄생합니다.
두려움과 희망의 통합이 가장 용감한 널 만들어
Leave the outdated doubts behind, they don't define you now
낡은 의심은 버리세요. 그것들은 이제 당신을 규정짓지 않습니다.
낡은 의심은 뒤에 두고 와, 이젠 널 규정 못 해
Though worries scatter like the leaves, you'll gather them as light
걱정거리가 나뭇잎처럼 흩어지더라도, 당신은 그것들을 빛으로 모을 것입니다.
You've learned to stomach every storm and still you're standing tall
당신은 온갖 역경을 견뎌내는 법을 배웠고, 여전히 꿋꿋이 서 있습니다.
넌 모든 폭풍을 견디는 법을 배워 여태 우뚝 서
Even in the tangle of it all, one thread still leads you home
그 모든 것의 복잡한 상황 속에서도, 하나의 실마리는 여전히 당신을 집으로 인도합니다.
온통 엉킨 실타래 속에도 한 가닥이 널 집으로
Life is just a tour, so let your heart enjoy the road
인생은 여행과 같으니, 마음껏 여행을 즐기세요.
삶은 그저 한 번의 여행, 그 길을 맘껏 즐겨
Utter the words you've held inside, let your true voice be heard
마음속에 담아두었던 말들을 꺼내세요, 당신의 진정한 목소리를 들려주세요
삼켜온 말들을 이제 말해, 네 진짜 목소릴 들려
No day is vapid when you choose to fill it with your fire
하루를 열정으로 가득 채우기로 선택한다면 어떤 날도 헛되지 않을 것입니다.
네 불꽃으로 채우면 어떤 날도 생기 없지 않아
Rise up vigorous and bright, the world is waiting for your light
활기차고 밝게 일어서세요, 세상은 당신의 빛을 기다리고 있습니다
힘차고 환하게 일어나, 세상은 네 빛을 기다려
Today again with Imagedic