Take a breath, the day is opening wide
숨을 고르세요, 새로운 날이 밝아오고 있습니다.
The crowd rose up in acclamation as the winner crossed the line
승자가 결승선을 통과하자 관중들은 환호성을 지르며 일어섰다.
결승선을 넘는 우승자에게 관중이 일어나 환호를 보냈어
At last my admission to the grand hall was allowed
마침내 나는 대강당에 입장할 수 있게 되었다.
The bulk of the journey is finished, only a little remains
여정의 대부분은 끝났고, 이제 조금만 남았습니다.
여정의 주요 부분은 끝났고, 이제 조금만 남았어
Classification, Classification
Your true worth escapes every classification and every grade
당신의 진정한 가치는 어떤 분류나 등급에도 구애받지 않습니다.
너의 진짜 가치는 그 어떤 분류와 등급도 벗어나
Every heart still keeps a secret code that no one else can break
모든 마음속에는 여전히 누구도 깨뜨릴 수 없는 비밀 코드가 숨겨져 있습니다.
모든 마음엔 아무도 못 푸는 비밀 암호가 여태 있어
After all the work there comes a cornucopia of golden days
모든 노력 끝에는 풍요로운 황금기가 찾아온다
모든 수고 끝에 황금빛 날들의 풍요로움이 찾아와
The whole town gathers for the festival with music and with light
온 마을 사람들이 음악과 불빛으로 가득한 축제를 위해 모입니다.
We gear up early for the morning that we longed to meet
우리는 그토록 만나고 싶었던 아침을 위해 일찍부터 준비를 마쳤습니다.
우린 그토록 기다린 아침을 위해 일찍부터 준비해
We pay homage to the ones who walked this road before us
우린 이 길을 앞서 걸어간 이들에게 경의를 표해
Illustration, Illustration
This old book keeps an illustration on almost every page
이 오래된 책은 거의 모든 페이지에 그림이 실려 있습니다.
이 낡은 책엔 거의 모든 페이지마다 삽화가 담겨 있어
An involuntary smile appears each time I hear your name
당신의 이름을 들을 때마다 저도 모르게 미소가 지어집니다.
네 이름을 들을 때마다 무의식적인 미소가 떠올라
Irregularity, Irregularity
The road was full of irregularity, all bumps and sudden turns
길은 울퉁불퉁하고 갑작스러운 커브가 많아 매우 불규칙적이었다.
그 길은 온통 울퉁불퉁함, 굴곡과 급한 커브뿐이었어
I was never neglectful of the promise that I made to you
나는 당신에게 한 약속을 결코 소홀히 하지 않았습니다.
난 너에게 한 약속에 한 번도 소홀하지 않았어
Qualitatively, Qualitatively
Qualitatively my life has changed, not in size but in its soul
내 삶은 규모 면에서가 아니라 영혼 면에서 질적으로 변화했다.
질적으로 내 삶은 달라졌어, 크기가 아니라 그 본질이
The children sneak downstairs to peek before the sun is up
아이들은 해가 뜨기 전에 몰래 아래층으로 내려가서 밖을 내다본다.
아이들은 해 뜨기 전 살금살금 아래층으로 몰래 내려가
She mastered every technique the years of practice ever taught
그녀는 수년간의 연습을 통해 얻은 모든 기술을 완벽하게 익혔다.
그녀는 오랜 연습이 가르쳐준 모든 기법을 익혔어
My hands begin to tremble when the big moment finally comes
드디어 그 중요한 순간이 오자 내 손이 떨리기 시작한다.
큰 순간이 마침내 오면 내 두 손은 떨리기 시작해
They warned me that the mountain path was dangerous and steep
그들은 산길이 위험하고 가파르다고 경고했다.
그들은 그 산길이 위험하고 가파르다고 내게 경고했어
I couldn't tell whether the letter held good news or bad
편지에 좋은 소식이 있는지 나쁜 소식이 있는지 알 수 없었다.
그 편지가 좋은 소식인지 아닌지 난 알 수 없었어
There'll be no withdrawal now, we've come too far to ever quit
이제 철수란 없어, 너무 멀리 와서 그만둘 순 없어
Today again with Imagedic