Cool wind, red maple, an October song begins
서늘한 바람, 붉은 단풍, 시월의 노래가 시작돼
An empty field in autumn still remembers every baseball game
가을의 빈 야구장은 지난 야구 경기를 모두 기억해
A blunt word may sound cold, but it can come from love
직설적인 말은 차갑게 들려도 사랑에서 나올 수 있어
Stone walls draw a border, yet falling leaves fly over
Golden hay in the barn keeps summer safe for winter
헛간 속 황금빛 건초는 여름을 겨울까지 지켜 줘
No confinement can stop a mind that walks beyond the gate
몸은 갇혀 있어도 문 너머로 걷는 마음은 막지 못해
Choose by your own criteria, not by what the others say
Every new road begins with one brave declaration
One chance encounter on an autumn road can change a life
가을 길 우연한 만남 하나가 삶을 바꿀 수 있어
With the heating on and a warm cup, even cold days feel like home
난방을 켜고 따뜻한 잔을 쥐면 추운 날도 포근해져
True friendship walks arm in arm through every changing season
참된 우정은 계절이 바뀌어도 팔짱 끼고 걸어가
Inflammatory, Inflammatory
One inflammatory post can turn a quiet crowd to fire
선동적인 글 하나가 조용한 사람들을 불붙게 해
Malice hurts the one who keeps it more than anyone else
When the masses stand as one, even quiet hearts are strong
A still pond in autumn holds a profound and gentle peace
가을의 고요한 연못엔 깊고 다정한 평화가 있어
Close your eyes, let go, relaxation is a gift you give yourself
눈을 감고 내려놓아, 휴식은 나에게 주는 선물
The higher you climb, the wider the scope of what you see
Read all the terms slowly, every line, before you give your word
약속하기 전엔 조건을 한 줄 한 줄 천천히 읽어
A thousand golden leaves fall down like a gift from the sky
천 개의 황금빛 잎이 하늘이 준 선물처럼 쏟아져 내려
Don't let old fears imprison you, the window still lets light in
지난 두려움에 너를 가두지 마, 창으론 아직 빛이 들어와
A small plan that's workable beats a big dream on the shelf
실행 가능한 작은 계획이 서랍 속 큰 꿈보다 나아
Even with a heavy mortgage, a home is built step by step
무거운 주택담보대출에도 집은 한 걸음씩 지어져
Today again with Imagedic