(acoustic guitar only)
(어쿠스틱 기타만)
The dryer broke in April
건조기가 4월에 고장 났어
I watched a video and fixed it myself
영상 찾아보고 혼자 고쳤어
Your side of the closet's still hanging there
네 옷들은 아직 거기 걸려 있어
I don't move it, I don't need the shelf
치우지 않았어, 그 자리가 필요하지 않으니까
They gave us fifteen minutes on a bad connection
열다섯 분, 끊기는 연결로 통화했어
You asked about the dog, I said she's fine
넌 강아지 안부를 물었고, 나는 잘 있다고 했어
You said the food's alright, the guys are alright
밥은 그럭저럭이고, 애들도 잘 지낸다고
Then it cut out at the end of the line
말이 끝나기도 전에 전화가 끊겼어
Everybody tells me you're a hero
다들 나한테 네가 영웅이라고 해
Nobody asks me how I've been
나는 어떻게 지내냐고 묻는 사람은 없어
I'm not brave, I'm just here
난 강한 게 아니야, 그냥 여기 있을 뿐이야
Counting Tuesdays, counting years
화요일을 세고, 햇수를 세면서
The house stays clean 'cause no one's home
집이 깨끗한 건 아무도 없어서야
I'm not waiting, I'm alone
기다리는 게 아니야, 그냥 혼자인 거야
I'm just here
그냥 여기 있을 뿐이야
Your mother calls on Sundays, we don't say much
어머니는 일요일마다 전화해, 우린 별말 없어
We take turns not saying what we think
서로 하고 싶은 말을 돌아가며 참지
I went to Katie's wedding by myself
케이티 결혼식엔 혼자 갔어
Told them you'd be back by spring
봄엔 돌아올 거라고 했어
Then the email came in August
그런데 8월에 메일이 왔어
Ninety days, they moved the date
구십 일, 날짜가 밀렸어
I didn't cry, I made the bed
울지 않았어, 이불을 개켰어
I'm getting good at this
이젠 익숙해졌어
God, I'm getting good at this
정말, 이젠 익숙해졌어
I'm not brave, I'm just here
난 강한 게 아니야, 그냥 여기 있을 뿐이야
Counting Tuesdays, counting years
화요일을 세고, 햇수를 세면서
And when you're standing in that gym
네가 그 체육관에 서 있을 때
With everybody holding him
다들 그를 끌어안는 그 자리에
I'll be there
나도 거기 있을 거야
I'll be there
나도 거기 있을 거야
And I'll still be scared
그래도 여전히 무서울 거야
I'll still be scared
여전히 무서울 거야
That you came home and I did too
네가 돌아오고 나도 돌아왔는데
And we're both somebody new
우린 서로 딴사람이 되어 있을까 봐