A new town, a new face, a quiet, lonely place
새로운 마을, 낯선 얼굴, 고요하고 외로운 곳
When Mina first moved to a new town, she felt lonely and out of place
미나가 처음 새로운 마을로 이사했을 때, 그녀는 외롭고 낯선 느낌이 들었다.
She did not know anyone and the unfamiliar streets made her anxious every morning
그녀는 아는 사람이 아무도 없었고, 낯선 거리들이 매일 아침 그녀를 불안하게 만들었다.
Although she tried to smile at her classmates, she was too shy to start a conversation
그녀는 반 친구들에게 미소를 지으려 했지만, 너무 수줍어서 대화를 먼저 시작하지 못했다.
One afternoon, a girl named Sora noticed that Mina was sitting alone
어느 날 오후, 소라라는 여자아이는 미나가 혼자 앉아 있는 것을 알아챘다.
And she decided to sit beside her
그리고 그녀는 그녀 옆에 앉기로 결심했다.
They began to talk about books they both enjoyed
그들은 둘 다 좋아하는 책들에 대해 이야기하기 시작했다.
And soon they realized how much they had in common
그리고 곧 그들은 서로 얼마나 많은 공통점을 가지고 있는지 깨달았다
As the weeks passed, Mina gradually gained confidence and made several new friends
몇 주가 지나면서 미나는 점점 자신감을 갖게 되었고 몇몇 새로운 친구들을 사귀었다.
She learned that the courage to take a small step can completely change a difficult situation
작은 한 걸음을 내딛는 용기가 어려운 상황을 완전히 바꿀 수 있다는 것을 그녀는 깨달았다.
Looking back, she was grateful that someone had reached out when she needed it most
돌이켜보면, 그녀는 가장 힘들었던 순간에 누군가가 손을 내밀어 준 것에 감사함을 느꼈다.
A small step, a small step, that's how the story starts
작은 한 걸음, 작은 한 걸음, 그렇게 이야기는 시작된다
A small step, a small step, it can change a lonely heart
작은 한 걸음, 작은 한 걸음, 그것이 외로운 마음을 변화시킬 수 있어
You're not alone, you're not alone
당신은 혼자가 아니에요, 혼자가 아니에요
Someone will reach out to you
누군가 당신에게 연락을 드릴 것입니다.
When Mina first moved to a new town, she felt lonely and out of place
미나가 처음 새로운 마을로 이사했을 때, 그녀는 외롭고 어딘가 어울리지 못하는 느낌이 들었다.
She did not know anyone and the unfamiliar streets made her anxious every morning
그녀는 아는 사람이 아무도 없었고, 낯선 거리들이 매일 아침 그녀를 불안하게 만들었다.
She did not know anyone and the unfamiliar streets made her anxious every morning
그녀는 아는 사람이 아무도 없었고, 낯선 거리들이 매일 아침 그녀를 불안하게 만들었다.
낯선 거리는 아침마다 그녀를 불안하게 했어 Made her anxious
Although she tried to smile at her classmates 반 친구들에게 웃어 보이려 했지만
She was too shy to start a conversation 너무 수줍어서 말을 먼저 못 걸었지
Too 더하기 형용사 더하기 Too 너무해서 못한다
One afternoon a girl named Sora 어느 오소라라는 한 소녀가
Named Sora는 분사가 명사를 뒤에서 꾸며
Notice that Mina was sitting alone Mina가 혼자 앉아있는 걸 알아챘어
Notice that the D는 통째로 목적어져 And she decided to sit beside her
그리고 그녀 옆에 앉기로 했지 Decided to
To 더하기 동사로 결심한 내용 They began to
Talk about books they both enjoyed 둘은 함께 좋아하는 책 얘기를 시작했고
Books today는 관계대명 사생약 그들이 즐긴 책
And soon they realized how much they had in common 곧 공통점이 참 많다는 걸 깨달았어
How much는 얼마나의 명사절 In common은 공통으로
As the weeks pass 몇 주가 흐르면서 As는 하면서
시간의 흐름을 깔아 Mina gradually gained confidence
Confidence Mina는 점점 자신감을 얻었고 Gradually는 점차 변화의 속도를 알려줘
And made several new friends 세 친구도 여러 사귀었지
Several은 몇몇 친구가 여럿이라는 뜻 She learned that the courage to take a small step
작은 한 걸음을 내딛는 용기가 The courage to
도가피 Courage를 설명해 Can completely change a
Difficult situation 어려운 상황을 완전히 바꾼다는 걸 배웠어
Can change는 바꿀 수 있다 가능성의 조동사
Looking back she was grateful 돌이켜보니 그녀는 고마웠어
Looking back는 분사구문 돌이켜보면 That someone had reached out
누군가 손 내밀어준 게 Had reached 과거 완료도 이전에 일어난 일
When she needed it most 가장 필요했던 바로 그때 When most 가장 필요했던 그때
A small step, a small step That's how the story starts
작은 발걸음, 작은 발걸음
그렇게 이야기는 시작돼
A small step, a small step It can change a lonely heart
작은 발걸음, 작은 발걸음
그것이 외로운 마음을 바꿀 수 있어
You're not alone, you're not alone Someone will reach out to you
당신은 혼자가 아니에요, 혼자가 아니에요
누군가가 당신에게 손을 내밀 거예요
One small step, that's all it takes You're not alone
작은 한 걸음, 그것만으로 충분해
넌 혼자가 아니야