A quiet dawn, a road ahead
고요한 새벽, 앞길
I'm absolutely sure this road is mine to take
나는 이 길이 내가 가야 할 길이라고 절대적으로 확신한다.
I watched the sky in pure amazement at the dawn
나는 새벽녘 하늘을 경이로움에 가득 찬 눈으로 바라보았다.
Like a batter at the plate, I'll take my swing at fate
야구 타자처럼, 나는 운명에 맞서 스윙을 날릴 것이다.
I write our days down on a quiet little blog
나는 조용하고 아담한 블로그에 우리의 일상을 기록한다.
No matter the distance, our hearts stay connected
거리가 아무리 멀어도 우리의 마음은 언제나 연결되어 있습니다.
I face the morning coolly, steady on my feet
나는 차분하고 굳건한 발걸음으로 아침을 맞이한다.
Let them criticize, I'll keep chasing what I love
그들이 비판하든 말든, 나는 내가 사랑하는 것을 계속 쫓아갈 거야.
At daybreak I'll begin the path I dreamed about
날이 밝으면 나는 꿈꿔왔던 길을 시작할 것이다
I don't need to be fashionable to shine my own way
나는 유행을 따르지 않아도 나만의 방식으로 빛날 수 있어.
Every fibre of my heart is reaching for the dawn
내 마음의 모든 세포가 새벽을 향해 뻗어가고 있다
Clouds so fluffy floated where my dreams could rest
솜털처럼 부드러운 구름이 떠다니며 내 꿈들이 쉴 수 있게 해 주었다.
I'm fully awake now, ready for the climb
이제 완전히 잠이 깼고, 등반할 준비가 됐습니다.
Even when the doubts growl low, I won't back down
마음속 깊은 곳에서 의심이 으르렁거릴지라도, 나는 물러서지 않을 거야
I'm just a lad with a dream too big to hold
저는 그저 너무나 큰 꿈을 가진 젊은이일 뿐입니다.
After every fall there comes a softer landing
넘어지고 나면 언제나 더 부드러운 착지가 기다리고 있다.
Even chasing dreams I'll keep a little leisure
꿈을 쫓는 와중에도 약간의 여유는 남겨둘 거야
One lifetime is enough to walk this road I chose
내가 선택한 이 길을 걷기에는 한평생이면 충분하다.
내가 고른 이 길을 걷기엔 한 평생이면 충분해
I'll carry my native sky wherever roads may lead
길이 어디로 이어지든 나는 나의 고향 하늘을 간직할 것이다
As a kid I dreamed to be an officer, brave and true
어렸을 적 나는 용감하고 진실한 장교가 되는 꿈을 꾸었다.
Step by step this pathway leads me to the dream
이 길은 한 걸음 한 걸음 나를 꿈으로 이끌어 줍니다.
I pine for the days when dreams felt within reach
꿈이 손에 잡힐 듯 가까웠던 시절이 그리워진다
Every portion of this road, I'll make my own
이 길의 모든 부분을 내가 직접 만들겠다.
I'm not chasing ranking, just the light ahead
저는 순위를 쫓는 게 아니라, 앞날을 향해 나아가는 것뿐입니다.
Recommendation, Recommendation
I'll trust my heart over any recommendation
나는 어떤 추천보다 내 마음을 믿을 거야
Just a renter in this town, but the dream is mine
나는 이 마을의 세입자일 뿐이지만, 꿈은 내 것이다.
Standing on the rim of all I've ever known
내가 알고 있던 모든 것의 가장자리에 서서
Morning slips in through the open window sash
아침 햇살이 열린 창틀 틈으로 스며들어온다.
Every scratch I carry tells me how I grew
내 몸에 난 모든 상처는 내가 어떻게 자랐는지 말해준다.
내가 지닌 모든 상처가 어떻게 자랐는지 말해줘
I sense the dawn before it paints the sky
나는 새벽이 하늘을 물들이기 전에 그 기운을 느낀다.
My ground is solid now, I'm ready for it all
이제 내 기반은 단단해졌어, 모든 걸 감당할 준비가 됐어
이제 내 땅은 단단해 모든 걸 맞이할 준비됐어
Today again with Imagedic
오늘도 Imagedic과 함께합니다.